Частичка “mal”
имеет несколько значений и употреблений.
1. “Mal” — как “дважды” или “раз” “Mal” может использоваться для обозначения количества раз, когда что-то происходит. • Ich war schon zweimal in Deutschland. (Я уже дважды был в Германии.) • Wie oft trainierst du? Drei Mal in der Woche. (Как часто ты тренируешься? Три раза в неделю.)
2. “Mal” — как “умножить” При математических расчетах “mal” используется в значении “умножить”. • Zwei mal drei ist sechs. (Два умножить на три равно шесть.) • Fünf mal vier ist zwanzig. (Пять умножить на четыре равно двадцать.)
3. “Mal” — как усиление просьбы В разговорной речи “mal” может смягчать или делать просьбу более вежливой и непринужденной. Это особенно часто используется в устной речи. • Komm mal her! (Иди-ка сюда!) • Zeig mir das mal! (Покажи-ка мне это!) • Hör mal zu! (Послушай-ка!) Эта частица делает просьбу менее официальной и более дружелюбной, в отличие от строгого тона без неё.
Комментариев нет:
Отправить комментарий